雲の上

　アンダーソン君とトリニティーが、一瞬だけ雲の上に出るシーンがあった。
　「レボルーソンでは今まで太陽を隠していた暗雲が取り除かれる」という前情報があったのだが、それはこのカットのことが誤って伝わったものらしい。
　ほかにも前情報はあり、それは「十数分にわたるものすごいヘリチェイスがある」という噂だった。そしてそれは、「スーパー大乱闘の背景に使う素材をヘリで撮影しているクルーの写真を見た人が誤解しただけでは？」という事になっている。

　しかしいずれの前情報も、プロデューサーのジョエル・シルバーが発した言葉の引用だったはず。

　ジョエル・シルバー発言は「ジョエル発言を和訳スタッフが誤訳したもの」か「無責任な発言」であり、意味の無いものだったのであろうか。 あるいは映画の方が当初の予定とは別のものになってしまったのか。
　はたして…？■